Verehrte Freundinnen und Freunde! Seid letztem Jahr befindet sich eine Delegation Deutscher in Japan um an dem erhabenen Ziel mit zu arbeiten, hier in Japan ein spirituelles Zentrum zu erstellen, […]
拝啓、親愛なる友人の皆さまへ。 昨年より、日本において進められている崇高な目的――将来、この地球上のすべての人々にとって霊的な結びつきの基盤となる霊的中心地を築くという計画――に参与する形で、ドイツ人の一団が日本に滞在し、その実現に向けて協働してまいりました。この計画は人間によって考案されたものではなく、霊的世界からもたらされたものです。 その準備段階として、さまざまな霊的作業が行われてきました。太古の昔に由来する古い流れは再び取り上げられ、完結へと導かれました。かつてこの特別な霊的作業は妨げられていましたが、辰の年においてそれらの古い事柄を終結させることが可能となりました。私たちの中には、過去の転生において成し遂げられなかった課題を引き継ぎ、再び取り組んだ者もいます。 しかしながら、今回の火の馬の年においてもまた、敵対する力が勝利を収めました。それでもなお、現在日本にいる私たちにとって、この一連の出来事は個々の霊的成長における重要な節目となりました。なぜなら、ここ日本において、私たちドイツ人は真の錬金術的過程、すなわち内的霊的錬金術を一定程度実現することができたからです（とはいえ、まだ最終段階に至ったわけではなく、「日が暮れる前に一日を褒めるべからず」という諺の通りです）。 これらの段階は現時点では日本においてのみ可能であり、そのためドイツ語圏の人々が日本に来て同様の過程を自ら体験できるようにすることが、私たちに課せられていました。そのために、いわば「霊的な旅」としての枠組みが構築されました。日本は多くのヨーロッパ人にとって異国的な土地であるため、旅行者には適切な支援が提供される計画でした。そこには、日本での振る舞い方、日本におけるベジタリアンおよびヴィーガンとしての生活方法、日常生活に必要な情報（どこで何を購入できるか等）が含まれ、さらに必要な人々とのつながりを築き、重要な場所を訪れること、さらには滝の下での禊に至るまでが含まれていました。 しかしながら、これらは現在ではもはや実現不可能となりました。あるいは、もはや必要ではないのか、あるいは別の誰かがこの役割を新たに担うのかもしれません。世界の流れを司るものが、別の決定を下したように思われます。 この一連の流れの中で、私の役割には錬金術を日本にもたらすことも含まれていましたが、現時点ではこれもまた実現には至っていません。これまでに実施された重要な錬金術的過程は二つにとどまり、それだけでは十分とは言えません。一つは龍のためのポータルを開くものであり、もう一つは古代インドと日本を再び結びつけるものでした。しかし、それ以上の進展は得られず、本年中に日本以外の地で予定されているさらなる霊的作業にとって必要な段階には至りませんでした。 今後の展開については見守るほかありません。私たちは最善を尽くしました。可能であれば、ここ最近日本で行ってきたことについて、さらにいくつかの情報を共有したいと考えています。 たとえば、鞍馬寺への巡礼は非常に重要な出来事でした。この山はクマラのエネルギー、とりわけサナト・クマラと深く関係しています。 また重要なのは、私の役割が西洋の神秘と東洋の神秘を再び統合することであるという点です。しかしながら、この試みは成功裏に阻止され、それに続くすべての計画も同様に実現には至りませんでした。おそらく、地上に平和が訪れるにはまだ時が熟していないのでしょう。人類は、自らが引き起こした苦しみを通過しなければならない段階にあるように見受けられます。 そのため、私たちの取り組みは今後100年先へと延期されることとなりました。これはむしろ恩寵とも言える延長であり、本来であれば現在見ているものはすでに100年前に実現されているべきものでした。 このような状況の中で、火の馬の年の残りの期間が、皆さまにとって必要なものを過度に失うことなく、将来の再建に向けた力を保てるものであることを、心より願っております。 敬具
親愛なる友人の皆さんへ！ 本来であれば、ずっと以前にこのブログでお知らせをするべきでしたが、人生や対立者たちがもたらした厳しい状況のために、それが叶いませんでした。そこで今、ここに本来は友人たちに向けた私的なメッセージを公開したいと思います。しかし現在の状況を踏まえ、この場を通じて彼らに向けて発信するものであり、同時にそれがフィクションの存在たちにも読まれるであろうという自覚を伴っています。もしかすると、それによって今の私にはまだ分からない意味を持つのかもしれません。 私は錬金術のテーマについて話したいと思います。なぜなら、このテーマは最近あまりにも軽視されてきたからです。多くの想定に反して、たとえ山伏になったとしても、私は今もなお錬金術師です。この二つは互いに排他的ではなく、むしろ必要なことでした。なぜなら私は兄弟団によって日本へ送られたからです。 これはしばしば誤解されます。人々は私を日本の山伏の伝統の学習者として見ています。しかし同時に、私は西洋の道の担い手でもあり、それを日本へもたらしたのです。山伏と古代初期グノーシス派のカタリ派は、人々が思うほど離れてはいません。私はドイツ語圏において、カタリ派を西洋の山伏と呼んだ最初の一人でした。 薔薇十字の伝統は、日本の山伏の伝統（その霊的「理論」）と非常に近く、両者は同じ根源を持っています。違いは実践にあり、それは古代カタリ派の実践に類似し、今日でも日本において行われています。正しく理解できる者は、本来の薔薇十字が霊的錬金術であることを知っています。 残念ながら、今日の地上にはもはや霊的錬金術の伝統は存在せず、それを実践している錬金術師もごくわずかしかいません（片手で数えられるほどです）。 私が今、日本においてこの伝統の最後の代表の一人として山伏になったのは、自らの霊的使命を果たすための必然によるものです。少し不適切な例えかもしれませんが、次のように考えてください。たとえば数学の教授が、別の「師」のもとで小学生のようにヴェーダ式計算を学ぶとしても、それでも彼は依然として数学教授なのです。 さらに言えば、もし金属工業のマイスターが木材と金属を結びつける必要に迫られた場合、木材を扱うためにまずその技術を学ぶのではないでしょうか。 さて、それでは錬金術的側面を見てみましょう。 錬金術にはメルクリウス（Mercurius）、スルフール（Sulfur）、そしてサル（Sal）があります。それが何を意味するかについては、すでに様々な場で説明してきました。霊的錬金術において、メルクリウスはしばしば、上と下、左と右、男性性と女性性、正と負、精神と物質、神的なものと悪魔的なものを調停する存在とされます。あるいは彼自身がそのいずれでもなく、中間に位置することで両方と関わることができる存在です。 メルクリウスは非人格的です（なぜならスルフールが魂を表し、それゆえ性格も担うからです）。その非人格性ゆえに、彼は根源的な真実を表現します。彼は神的錬金術の作用因であり、中心であると同時に魂の光でもあります。そしてそれによって、癒し、鎮静し、磁化し、周囲を非人格的に照らすことができるのです。 存在の下位層においては、彼は月的な性質をもつ水の原理に対応します。 したがって私はウラヌスについて語りたいと思います。なぜならウラヌスこそが新時代の錬金術師だからです。このことは残念ながら、今日の知識ある人々にさえもまだ理解されていません。私はすでにメルクリウスについて短い動画を作成し、セミナーでも語ってきましたが、この理解が芽生えるには数百年は必要なのかもしれません。 それでもなお、私は次のオクターヴとしてウラヌスのテーマを扱います。なぜなら「外の世界」に、この知識を必要としている二人の人間が存在することを知っているからです。 私の活動は数年前から制限され、もはや何も伝えることができなくなりました。そして日本でそれを行うという使命も阻まれ、現在では私の活動は完全に停止し、もはや継承されることもありません。日本の人々にそれを伝えようとする試みも、残念ながら失敗に終わりました。 したがって、その二人がこのウラヌスのテーマをこの方法で受け取ることが重要なのです。そうすれば、状況が整ったときに彼らはそれをさらに探究し、神の助けによって発展させることができるでしょう。ここでは私は手がかりしか与えることができません。本来はもっと多くを成したかったのですが、神的なものがその計画の挫折を許したのには理由があるのでしょう。 すべての想定に反して、日本へ行くことは私の意志ではありませんでしたが、魂はそれを享受していました。今後の投稿で、神が望むならば、私はウラヌスについて語るつもりです。それは極めて重要だからです。 またここで、生命のエリクサーの製造に関するシリーズを中止することもお知らせします。日本での私の活動が終了し、また二人の弟子も共鳴を欠いているため、それを必要としていないように見えるからです。したがって、それを公にすることは無意味です。 私の印象では、世界は別の方向へ進んでおり、私たちは神の葡萄園の働き手として、ここではその葡萄園が枯れてしまったために取り残され、私たちの仕事は無意味なものとなってしまいました。私たちはすべてを捧げましたが、それでも十分ではありませんでした。 それが理解されるまでには、まだ時間がかかるでしょう。なぜなら自我の人格はそれを認めたがらないからです。これから人間がどの道を選ぶのかを、私たち、そしてすべての霊的存在が見守ることになるでしょう。 残念ながら、人々は自らの魂を否定し、癒しの道を歩もうとはしていません。さて、それでも神と神々の祝福が与えられ、この死の領域を離れることができるよう願うばかりです。 したがって、しばらくのうちにウラヌスについての続報をお届けするでしょう。神に誓って。
Liebe Freundinnen und Freunde! Es wäre schon lange an der Zeit, hier auf meinem Blog eine Mitteilung zu machen, was mir jedoch durch die herben Umstände die das Leben und […]
Peter Mehmet Çatı 